子どもはことばをからだで覚える

お読みいただきまして、ありがとうございます。

みやざき足育センターの成田あす香です。

小さい子どもの言葉の言い間違いって、
かわいくて気持ちがほのぼのしますよね。

娘が片言で話し始めた頃に言っていたのが、
「ドージョー。」（どうぞ）

私が娘に何かを渡すときには、
いつも「はい、どうぞ」と言っているのを覚えて、
何かが欲しい時は「ドージョー。」と
言えばいいと思ったようです。

その仕草があまりにもかわいいので、
おやつやごはんをすぐに渡さずに、
「ドージョー。」と言わせていました。

立場によって使う言葉が変わる

『子どもはことばをからだで覚える』（著：正高信男）
を読んでいたら、動きを表す言葉の話が出てきました。

動きを表す言葉には、
状況によって、話し手の立場によって、
言葉が変わるものがあります。

娘の「ドージョー。」（どうぞ）も、
本来は、欲しい時は「ちょうだい」です。

その他にも「行く／来る」「あげる／もらう」
「売る／買う」などがあります。

このような言葉の習得は意外に難しく、
小学校に入っても誤用する子が多いという説があるそうです。

ただ、説はありながら、資料がないので、
著者の正高信男さんは小学1年生100人を対象に、
調査をされたのだそうです。

適切に使い分けができていない子が45名

二人の人物が会話を交わしている状況を想像した時、
「今日、遊びに来る？」
と一方が尋ねたら、もう一人は
「うん、遊びに行く」とか、
「いいや、今日は遊びに行かない」
と答えなければなりません。

これができるかどうかを1人に対して20回調査したところ、
8割以上正しく答えられた子が100名のうち39名、
逆に、正しく答えられたのが2割以下の
適切な使い分けができていない子どもが
100名中45名いたそうです。

適切に使えている子は体も反応していた

そして、正高さんは面白いことを発見しました。

会話をしている子どものビデオを解析していたら、
「行く／来る」の言葉が適切に使い分けられている子どもは、
言葉に合わせて体が動いていることに気づいたのだそうです。

「行く」と言う時には、
自分の体の中心より外側に向かって腕や手を動かし、
「来る」という時には、
自分の体の中心に向かって腕や手を動かす様子が
見られたとあります。

これを読んで、私は「あっ！」と思いました。

わらべうたに「行く／来る」が入っている！

「はないちもんめ」って遊んだことがありますか？

かってうれしい　はないちもんめ
まけてくやしい　はないちもんめ
となりのおばちゃん　ちょいときておくれ
おにがいるから　いかれない
おふとんかぶって　ちょっときておくれ
おふとんびりびり　いかれない
おかまかぶって　ちょっときておくれ
おかまそこぬけ　いかれない
　　・
　　・
　　・
「行く」「来る」という言葉を使いながら、
動いています。

はないちもんめ系の遊びでは、

「たんすながもち　どのこがほしい
　あのこがほしい
　あのこじゃわからん
　〇〇ちゃんがほしい
　なになっていくの
　いぬなっておいで　ワンワン」

「とんとん　どなた　しものせきのわさぶろう
　なにしにござる
　からこ買いにきました
　どんなからこがいります
　よう鳴るからこがいります
　みてください」
　
など、話し手の立場によって、
言葉が変わる動詞を歌いながら、
前へ後ろへと動く遊びが他にもあります。